1
00:00:00,834 --> 00:00:02,951
♪ Josefina
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,918
♪ Mutzenbacher
3
00:00:04,922 --> 00:00:08,461
♪ Era un verdadero niño vienés
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,254
♪ Descaradamente
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,172
♪ Talentoso
6
00:00:12,179 --> 00:00:16,514
♪ Por el amor por delante y por detrás'
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,026
Entonces, es
8
00:00:36,036 --> 00:00:39,950
sobre Lady Germaine Jones.
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,324
Ay, mi señora.
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,915
Milady debería... hmmm...
11
00:00:45,921 --> 00:00:48,959
¡Ay no, nada ay! ¡Una dama!
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,083
¡Una auténtica dama!
13
00:00:51,093 --> 00:00:54,211
Alguna vieja nobleza escocesa.
14
00:00:54,221 --> 00:00:55,428
Referencia.
15
00:00:55,430 --> 00:00:59,891
Tienes el gran honor
Para mostrárselo a Lady J. Viena.
16
00:00:59,893 --> 00:01:00,883
¿I?
17
00:01:00,894 --> 00:01:03,853
Deseo expreso de Lady J.
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,892
- Ella ni siquiera me conoce.
- Eso no importa.
19
00:01:05,899 --> 00:01:10,064
Pero ella conoce tu libro.
Esto... esto sobre la moral.
20
00:01:10,571 --> 00:01:13,564
Oh, ¿“costumbres y morales como base del Estado”?
21
00:01:13,574 --> 00:01:14,735
Sí.
22
00:01:16,076 --> 00:01:17,817
Respeto, señora, respeto.
23
00:01:17,828 --> 00:01:20,070
¡Te lo digo, totalmente excéntrico!
24
00:01:22,207 --> 00:01:23,664
Bese sus manos, mi señora.
25
00:01:23,667 --> 00:01:25,909
- Sumisamente.
- Adoración.
26
00:01:27,796 --> 00:01:30,209
- Señor Marbach.
- Estoy obligado.
27
00:01:31,049 --> 00:01:34,508
- Hablo alemán.
- Totalmente excéntrico.
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,930
Tienes la gran amabilidad,
¿Quieres mostrarme Viena?
29
00:01:38,932 --> 00:01:40,719
Será un honor.
30
00:01:40,726 --> 00:01:42,843
Un honor y un placer.
31
00:01:42,853 --> 00:01:44,469
Vámonos entonces.
32
00:01:46,440 --> 00:01:48,227
Por favor.
33
00:01:48,233 --> 00:01:52,102
Tan, tan... totalmente excéntrico.
34
00:02:54,633 --> 00:02:56,295
Ve allí.
35
00:02:57,928 --> 00:02:59,385
¿Allá?
36
00:03:02,516 --> 00:03:03,927
¿Allá?
37
00:03:05,185 --> 00:03:06,801
Sí, ahí.
38
00:03:08,855 --> 00:03:11,598
Allá.
39
00:03:14,444 --> 00:03:17,152
(niños gritando)
40
00:03:23,745 --> 00:03:25,281
¡Míralo!
41
00:03:38,885 --> 00:03:42,879
Mi señora, estoy seguro de que allí la tienen.
Anoté una dirección completamente equivocada.
42
00:03:42,889 --> 00:03:44,425
Oh, no.
43
00:03:44,433 --> 00:03:46,390
La dirección es correcta.
44
00:03:47,477 --> 00:03:48,763
¿Y tú?
45
00:04:00,949 --> 00:04:02,861
¿Tienes una habitación libre ahí arriba?
46
00:04:02,868 --> 00:04:04,530
Sí, señora.
47
00:04:05,203 --> 00:04:07,445
- Venir.
- Pero mi señora, yo...
48
00:04:07,956 --> 00:04:10,369
Mientras tanto, bebe un litro,
o dos,
49
00:04:10,375 --> 00:04:12,742
- si lleva más tiempo.
- Con mucho gusto, señora.
50
00:04:15,005 --> 00:04:16,121
¡Solapa!
51
00:04:32,814 --> 00:04:35,557
- No tenemos nada mejor, señora.
- Ya es suficiente, hija mía.
52
00:04:35,567 --> 00:04:37,058
- Mi señora...
- ¡Vino!
53
00:04:37,068 --> 00:04:39,105
Lo atraparé de inmediato. ¡Oh!
54
00:04:39,112 --> 00:04:40,523
Indulto.
55
00:04:45,410 --> 00:04:48,619
Mi señora, yo...
56
00:04:48,622 --> 00:04:51,080
No sé cómo entender esto.
57
00:04:51,082 --> 00:04:53,699
Definitivamente no es así
como pareces entender,
58
00:04:53,710 --> 00:04:55,372
Mi querido Marbach.
59
00:04:58,632 --> 00:05:00,373
Ciertamente no.
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,124
No, ciertamente no.
61
00:05:03,970 --> 00:05:06,383
¿Entonces por qué estás tan avergonzado?
62
00:05:07,182 --> 00:05:10,471
Si mi señora fuera tan amable,
para insinuarme...
63
00:05:10,477 --> 00:05:14,437
por qué estamos en esto...
ambiente embarazoso?
64
00:05:18,235 --> 00:05:19,601
Por esta razón.
65
00:05:22,948 --> 00:05:24,610
¡Mi libro!
66
00:05:25,575 --> 00:05:26,986
costumbres y moral.
67
00:05:26,993 --> 00:05:28,575
Exactamente.
68
00:05:28,578 --> 00:05:31,867
quiero lo basico
Conozca su estado.
69
00:05:31,873 --> 00:05:33,159
¿Aquí?
70
00:05:33,166 --> 00:05:34,407
Sí.
71
00:05:36,795 --> 00:05:41,256
¡Hay una puta caminando por las calles!
72
00:05:41,258 --> 00:05:44,968
La vaca de Müller, ese eres tú.
73
00:05:44,970 --> 00:05:47,132
¡Estás afuera!
74
00:05:48,807 --> 00:05:52,175
Estamos bastante lejos aquí
del arte y la ciencia,
75
00:05:52,185 --> 00:05:54,768
del ayuntamiento y del parlamento.
76
00:05:54,771 --> 00:05:57,058
¿Qué quieres decir con eso?
77
00:05:57,065 --> 00:06:00,149
Los cimientos crecen ahí abajo.
tu estado.
78
00:06:00,151 --> 00:06:01,358
Allá.
79
00:06:01,736 --> 00:06:05,400
(niños gritando)
80
00:06:10,453 --> 00:06:13,366
(niños gritando)
81
00:06:16,293 --> 00:06:17,534
Aquí.
82
00:06:17,544 --> 00:06:19,752
- ¿Puedo citar?
- Por favor.
83
00:06:20,255 --> 00:06:23,043
Estamos orgullosos de
vivir en un siglo,
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,292
en el que ya en la primera infancia
85
00:06:26,303 --> 00:06:29,387
se despierta el sentimiento por las costumbres y la moral.
86
00:06:29,389 --> 00:06:30,630
Sí.
87
00:06:31,349 --> 00:06:34,308
¿Qué opinas de ellos?
¿Se despierta ahí abajo?
88
00:06:34,311 --> 00:06:36,223
No lo sé, mi señora.
89
00:06:36,229 --> 00:06:40,724
Pero yo. Y estoy feliz de
para iluminarte.
90
00:06:40,734 --> 00:06:45,069
Así que supongamos
una niña de este barrio,
91
00:06:45,071 --> 00:06:49,236
unos siete años,
llamémoslos...
92
00:06:49,242 --> 00:06:51,404
- ¿Cómo te llamas?
- Bien, señora.
93
00:06:54,706 --> 00:06:57,198
Está bien, llamémosla Josefine.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,498
Una niña como ella antes.
pasó junto a nosotros.
95
00:07:02,172 --> 00:07:04,915
Hacia los prados del Prater.
96
00:07:21,066 --> 00:07:23,900
padre y madre.
97
00:07:23,902 --> 00:07:25,939
hacer niños.
98
00:07:25,946 --> 00:07:27,312
¿Cómo?
99
00:07:27,322 --> 00:07:31,191
Como hacen tus viejos,
por la noche.
100
00:07:31,201 --> 00:07:32,908
En la cama.
101
00:07:32,911 --> 00:07:34,948
Bueno, ¿cómo?
102
00:07:34,955 --> 00:07:37,163
Como.
103
00:07:37,999 --> 00:07:39,535
¿Así también?
104
00:07:39,542 --> 00:07:41,499
¿Y entonces?
105
00:07:42,671 --> 00:07:44,207
Sí.
106
00:07:44,214 --> 00:07:47,332
Mmm. Ajá.
107
00:07:51,513 --> 00:07:53,129
Departamento.
108
00:08:01,106 --> 00:08:03,940
Yo tampoco lo he visto todavía.
109
00:08:04,985 --> 00:08:06,897
Si lo crees.
110
00:08:07,278 --> 00:08:10,237
- ¿Y dónde está el niño?
- En el estómago.
111
00:08:10,240 --> 00:08:12,607
¡Cuando tu madre engorda!
112
00:08:12,617 --> 00:08:14,825
¿Y de dónde sale?
113
00:08:14,828 --> 00:08:16,239
¡Allá!
114
00:08:17,414 --> 00:08:20,498
- ¡Allá!
- ¿Pero cómo cedió el padre?
115
00:08:20,500 --> 00:08:22,958
- ¡Con su lengua!
- ¿Qué?
116
00:08:22,961 --> 00:08:25,499
¡Qué tienen los chicos como yo!
117
00:08:26,297 --> 00:08:29,631
Así es como se despiertan aquí las costumbres y la moral.
118
00:08:30,093 --> 00:08:33,928
Estos... ¡son casos excepcionales!
119
00:08:33,930 --> 00:08:35,887
¿Cómo sabes que este es realmente el caso?
120
00:08:35,890 --> 00:08:39,179
Mis fuentes de información son
absolutamente autentico. Por favor.
121
00:08:39,185 --> 00:08:40,676
- ¿Vino?
- Sí.
122
00:08:40,687 --> 00:08:44,146
Nunca me permitiré, mi señora
sólo ante la más mínima duda.
123
00:08:44,524 --> 00:08:46,891
Por favor apóyanos.
124
00:08:46,901 --> 00:08:49,063
Tu pequeño...
125
00:08:49,070 --> 00:08:51,813
- ¿Cómo se llamaba?
- Josefina.
126
00:08:51,823 --> 00:08:53,940
Bueno, un caso especial.
127
00:08:54,284 --> 00:08:56,947
-Ja ja.
- ¿Cómo?
128
00:08:56,953 --> 00:09:00,572
Bueno, admito que podría
sucedió así.
129
00:09:00,582 --> 00:09:02,699
- Pero aquí.
- Pero no.
130
00:09:02,709 --> 00:09:05,201
Es lo mismo en todas partes.
131
00:09:05,211 --> 00:09:08,295
¿Cómo, disculpe, quiere juzgar eso?
132
00:09:08,298 --> 00:09:11,041
Hay ciertas señales secretas.
133
00:09:11,051 --> 00:09:14,385
- ¿Símbolo secreto?
- Mh-hm, símbolo secreto.
134
00:09:14,387 --> 00:09:17,175
Y son los mismos en todas partes del mundo,
ahí abajo también.
135
00:09:17,182 --> 00:09:19,424
- ¿Dónde?
- Allá.
136
00:09:20,477 --> 00:09:22,810
Allí, en esa valla de tablas.
137
00:09:23,188 --> 00:09:28,400
Este letrero se ve igual en la India.
como en Escocia o en España.
138
00:09:28,401 --> 00:09:31,519
Probablemente porque eso,
lo que significa
139
00:09:31,529 --> 00:09:35,318
Se ve igual en todas partes del mundo. ¿No?
140
00:09:35,325 --> 00:09:37,988
Yo... no puedo juzgar eso.
141
00:09:37,994 --> 00:09:40,532
¿Oh sí? Demasiado.
142
00:09:40,538 --> 00:09:44,248
Pero ese es tu problema.
Josefine tiene otros completamente diferentes.
143
00:09:44,959 --> 00:09:48,873
Ella todavía está parada detrás de la cerca hoy,
que los separa de la vida.
144
00:09:49,422 --> 00:09:52,915
Detrás de la valla del mundo
de adultos,
145
00:09:52,926 --> 00:09:56,840
pero ella los observa con gran interés.
146
00:10:16,157 --> 00:10:19,400
♪ ¿Quieres saber qué hacen las chicas?
147
00:10:19,410 --> 00:10:22,653
♪ Tienen debajo de sus abrigos
148
00:10:22,664 --> 00:10:25,953
♪ Exactamente igual que las mujeres
149
00:10:25,959 --> 00:10:29,418
♪ Simplemente no es tan grande todavía
150
00:10:29,420 --> 00:10:32,959
♪ Si quieres saber, quieres saber
151
00:10:32,966 --> 00:10:36,425
♪ Lo que hacen las lavanderas
152
00:10:36,427 --> 00:10:39,795
♪ Sí, lavan todas las cosas
153
00:10:39,806 --> 00:10:44,016
♪ Para mejor caballeros
154
00:10:45,311 --> 00:10:48,054
♪ Blas, Madel, bla
155
00:10:48,064 --> 00:10:51,182
♪ Si explota, guárdate algo
156
00:10:51,192 --> 00:10:54,230
♪ Los pañales y las cunas
157
00:10:54,237 --> 00:10:57,730
♪ Si explotas, no necesitas tener hijos
158
00:10:57,740 --> 00:11:01,279
♪ Blas, Madel, bla
159
00:11:49,292 --> 00:11:51,124
Bueno, ¿te gusta?
160
00:11:51,127 --> 00:11:52,868
No sé nada sobre pájaros.
161
00:11:52,879 --> 00:11:55,212
Ah, pero no te creo.
162
00:12:15,443 --> 00:12:18,982
Así que ahora me he enfadado un poco con eso.
163
00:12:18,988 --> 00:12:21,696
Por favor déjame en paz.
164
00:12:22,742 --> 00:12:24,699
¿No puedes hacerlo de nuevo?
165
00:12:24,702 --> 00:12:26,739
Ah, más tarde.
166
00:12:26,746 --> 00:12:30,285
Estoy muerto de cansancio del trabajo
todo el día.
167
00:12:30,291 --> 00:12:33,784
Trabajas duro y luego vienes.
168
00:12:33,795 --> 00:12:36,208
Bueno, tal vez más tarde.
169
00:12:37,507 --> 00:12:40,170
Más tarde, más tarde.
Estarás roncando más tarde.
170
00:12:40,176 --> 00:12:44,011
Hasta luego. Déjame en paz.
171
00:12:46,891 --> 00:12:49,053
Te habrías reprimido.
172
00:12:49,060 --> 00:12:53,896
- Yo también quiero un poco.
- Puedes ver que ya nada funciona.
173
00:12:53,898 --> 00:12:55,309
Esperar.
174
00:13:12,041 --> 00:13:13,953
Déjame.
175
00:13:15,920 --> 00:13:18,037
¿Qué se supone que debes hacer allí?
176
00:13:18,047 --> 00:13:20,630
¿Es eso una cruz con un hombre así?
177
00:13:20,633 --> 00:13:22,716
Sí, sí...
178
00:13:22,719 --> 00:13:24,426
Sí, sí.
179
00:13:25,555 --> 00:13:28,172
Ahora me tienes emocionado
con el juego.
180
00:13:28,182 --> 00:13:31,016
Ahora me haces eso más a menudo.
181
00:13:32,729 --> 00:13:35,688
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa si te alejo primero?
182
00:13:35,690 --> 00:13:38,603
- Irías a otro.
- ¿Sí y?
183
00:13:39,402 --> 00:13:41,689
¿Y entonces qué pasa si ahora
ir a otro?
184
00:13:41,696 --> 00:13:43,528
¡Haz lo que quieras!
185
00:13:44,240 --> 00:13:47,074
Bueno, ¡lo recordaré!
186
00:13:48,328 --> 00:13:51,116
¿Crees que no encontraré a nadie más?
¿A quién le gusto?
187
00:13:51,122 --> 00:13:54,081
¡Sakra, tú!
188
00:14:30,244 --> 00:14:32,531
Quiero saber por qué la gente se casa.
189
00:14:40,546 --> 00:14:44,460
Para que la pobre alma... pueda descansar.
190
00:14:44,467 --> 00:14:47,084
Definitivamente no puedes entenderlo
191
00:14:47,095 --> 00:14:49,929
porque seguro que tienes el tuyo
Tenías tu propia habitación, ¿verdad?
192
00:14:49,931 --> 00:14:51,047
Ciertamente.
193
00:14:51,057 --> 00:14:53,765
Y ciertamente nunca lo has hecho tampoco
interesado en
194
00:14:53,768 --> 00:14:56,385
lo que hacen tus padres por la noche...
195
00:14:56,396 --> 00:14:59,139
hazlo en el dormitorio, ¿verdad?
196
00:14:59,148 --> 00:15:00,810
No, nunca.
197
00:15:01,234 --> 00:15:05,148
Espero que todavía estés iluminado,
Señor Consejero Ministerial.
198
00:15:05,154 --> 00:15:07,146
Mi señora, este tema es para mí...
199
00:15:07,156 --> 00:15:09,148
Un problema de cuerpo y estómago.
200
00:15:09,158 --> 00:15:11,696
costumbres y moral.
201
00:15:13,538 --> 00:15:16,030
¿Dónde estábamos?
202
00:15:16,040 --> 00:15:18,373
- Oh, sí, con el reconocimiento.
- Por favor.
203
00:15:18,376 --> 00:15:21,460
Sin miedo. No con el tuyo
Señor Consejero Ministerial.
204
00:15:23,881 --> 00:15:26,715
En casa de Josefine.
205
00:15:27,677 --> 00:15:31,842
Por ejemplo, un día llegó
el gatito nos visita.
206
00:15:31,848 --> 00:15:33,635
una chica,
207
00:15:33,641 --> 00:15:35,348
ya mas maduro
208
00:15:35,351 --> 00:15:37,308
y más experimentado.
209
00:17:58,494 --> 00:18:00,201
Ese era Roberto.
210
00:18:00,705 --> 00:18:03,163
Fue informado por su madrastra.
211
00:18:03,165 --> 00:18:05,873
aunque tenía su propio dormitorio.
212
00:18:06,210 --> 00:18:07,872
La cocina.
213
00:18:08,504 --> 00:18:11,793
Su madrastra era una mujer fuerte,
mujer joven
214
00:18:11,799 --> 00:18:13,916
y su padre quedó paralizado.
215
00:18:14,552 --> 00:18:17,215
No podía levantarse de su cama.
216
00:18:55,885 --> 00:18:57,968
Quítate la camisa.
217
00:18:57,970 --> 00:18:59,506
Bastante.
218
00:19:03,476 --> 00:19:05,342
Está todo ahí contigo.
219
00:19:06,062 --> 00:19:08,099
Y contigo también.
220
00:19:30,753 --> 00:19:32,164
Más lento.
221
00:19:32,630 --> 00:19:34,087
Más lento.
222
00:19:38,177 --> 00:19:40,635
¿Es eso lo suficientemente lento?
223
00:19:40,971 --> 00:19:42,428
Sí.
224
00:20:39,071 --> 00:20:40,983
¿Qué, te vas ahora?
225
00:20:41,365 --> 00:20:42,731
Sí.
226
00:20:42,742 --> 00:20:44,904
Es algo con Robert.
227
00:20:52,209 --> 00:20:54,371
Sí, será mejor que eche un vistazo.
228
00:20:59,175 --> 00:21:00,757
¿Qué es?
229
00:21:00,760 --> 00:21:03,252
Nada. Nada en absoluto.
230
00:21:03,262 --> 00:21:05,424
Bueno, espera, ya voy.
231
00:21:08,601 --> 00:21:12,140
- Estás enfermo, ¿no?
- No, en absoluto.
232
00:21:12,146 --> 00:21:13,853
Nada.
233
00:21:16,275 --> 00:21:18,483
Eres muy sexy.
234
00:21:18,486 --> 00:21:21,274
Vamos, no envíes faxes.
235
00:21:22,281 --> 00:21:24,364
Estás jadeando.
236
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Ah, claro.
237
00:21:36,420 --> 00:21:39,413
- ¿Viste algo?
- No, en absoluto.
238
00:21:39,423 --> 00:21:41,540
¿Qué viste, eh?
239
00:21:42,176 --> 00:21:44,668
¿Qué? ¿Di algo?
240
00:21:44,678 --> 00:21:47,716
¿Qué viste? ¡Dilo!
Sólo dilo. ¿Qué?
241
00:21:47,723 --> 00:21:50,136
Sólo dilo. ¿Qué?
242
00:21:50,935 --> 00:21:53,848
¿Qué viste? ¿Qué?
243
00:21:53,854 --> 00:21:57,564
¿Qué viste?
¿Qué? Dígalo.
244
00:21:57,566 --> 00:21:59,353
¿Qué viste entonces?
245
00:21:59,360 --> 00:22:02,148
¿Qué? Decir. ¿Qué?
246
00:22:07,201 --> 00:22:09,193
¿Qué quiere Roberto?
247
00:22:09,203 --> 00:22:11,661
- Él me quiere.
- ¿Qué le pasa?
248
00:22:11,664 --> 00:22:14,372
Se sentirá mucho mejor pronto.
249
00:23:28,657 --> 00:23:32,697
Tenían su propio dormitorio.
y ninguna madrastra.
250
00:23:32,703 --> 00:23:36,913
Estoy empezando a preocuparme por ti,
Señor Consejero Ministerial.
251
00:23:36,916 --> 00:23:40,125
Mi señora permítame
que te traeré de vuelta.
252
00:23:40,127 --> 00:23:44,371
Oh, entonces quieres
que nos vamos a casa?
253
00:23:45,049 --> 00:23:47,132
Si me permites, sí.
254
00:23:47,134 --> 00:23:48,716
Pero eso no es del todo cierto.
255
00:23:48,719 --> 00:23:53,510
Quieren quedarse aquí y la historia.
Sigo escuchando a la pequeña Josefine.
256
00:23:54,725 --> 00:23:56,307
No.
257
00:23:56,310 --> 00:23:58,393
Mentiroso.
258
00:23:58,812 --> 00:24:01,555
Cómo lo sabes
que quiero escuchar todo esto?
259
00:24:01,565 --> 00:24:04,103
Porque puedo verlo en tu cara.
260
00:24:34,807 --> 00:24:36,389
¿Qué es?
261
00:24:49,738 --> 00:24:53,607
- No cuando los niños se despierten.
- Oh, déjalos dormir.
262
00:25:02,418 --> 00:25:04,910
Tranquilo, estás borracho.
263
00:25:05,838 --> 00:25:08,000
Eso no importa.
264
00:25:13,470 --> 00:25:15,462
No, no quiero.
265
00:26:12,696 --> 00:26:14,483
¿Qué estás haciendo aquí?
266
00:26:14,490 --> 00:26:16,527
¿Tú tampoco puedes dormir?
267
00:26:22,414 --> 00:26:26,374
Vamos, hazme compañía un rato.
268
00:26:26,376 --> 00:26:28,618
Mira lo que está haciendo Hansi.
269
00:26:28,629 --> 00:26:29,995
Vamos.
270
00:26:48,357 --> 00:26:49,939
¿Te gusta?
271
00:26:51,568 --> 00:26:53,810
- ¡Pues bien!
- ¿Estás diciendo que es mi culpa?
272
00:26:53,821 --> 00:26:55,437
- ¿Quién tiene la culpa?
- ¿Qué sé yo? los padres,
273
00:26:55,447 --> 00:26:58,064
la pobreza, las circunstancias.
Quizás tú.
274
00:26:58,075 --> 00:27:00,613
- ¿I?
- Si piensas
275
00:27:00,619 --> 00:27:02,827
que las costumbres y la moral son lo básico
del estado,
276
00:27:02,830 --> 00:27:05,447
¿Entonces por qué no te ocupas de ello?
mejores condiciones sociales?
277
00:27:05,457 --> 00:27:09,167
Oh, eso es a lo que se reduce.
Eres un socialista disfrazado.
278
00:27:09,169 --> 00:27:12,207
Respeto, señora, respeto. por asi
No te habría considerado excéntrico.
279
00:27:12,214 --> 00:27:14,171
Disparates.
280
00:27:14,174 --> 00:27:17,292
Solo pienso que las de genero
las costumbres de la gente dependen de ello,
281
00:27:17,302 --> 00:27:19,760
cómo viven y dónde viven.
282
00:27:21,265 --> 00:27:25,635
Por ejemplo, la Sra. Reintaler
en la misma casa,
283
00:27:26,186 --> 00:27:29,679
que solía ir al sótano.
284
00:28:33,212 --> 00:28:35,420
¿Qué tienes ahí?
285
00:28:41,220 --> 00:28:43,712
Bueno, tengo manzanas.
286
00:28:45,182 --> 00:28:47,845
Bonitas manzanas.
287
00:29:05,661 --> 00:29:07,197
Basta.
288
00:29:07,746 --> 00:29:09,487
¡Basta!
289
00:29:09,498 --> 00:29:11,785
¡Así que basta!
290
00:29:16,964 --> 00:29:20,332
Así que basta.
291
00:29:30,143 --> 00:29:32,385
Ahora presta atención.
292
00:29:33,647 --> 00:29:36,014
- ¡Alto!
- No sé lo que quieres.
293
00:29:36,024 --> 00:29:40,439
- ¿Qué le viene a la mente, señor Horak?
- Definitivamente no soy la primera persona en pensar en eso.
294
00:29:40,779 --> 00:29:44,443
No, no se abre, el delantal.
295
00:29:44,449 --> 00:29:45,940
No.
296
00:29:48,870 --> 00:29:51,704
No, señor Horak,
297
00:29:51,707 --> 00:29:53,915
cuando alguien viene.
298
00:29:55,544 --> 00:29:57,877
¡No, no puedo soportar eso!
299
00:29:59,673 --> 00:30:03,007
Sr. Horak, alguien podría vernos.
300
00:30:06,138 --> 00:30:08,846
Para en cualquier momento
¿Alguien puede entrar...?
301
00:30:08,849 --> 00:30:10,932
Sr. Horak...
302
00:31:14,289 --> 00:31:17,327
Sí, ven. ¡Venir!
303
00:31:22,839 --> 00:31:24,205
Tenga el honor.
304
00:31:24,216 --> 00:31:25,832
¿Está todo bien?
305
00:31:30,180 --> 00:31:32,672
Hay alguien más ahí.
306
00:31:32,682 --> 00:31:34,924
Hola ¿quién está ahí?
307
00:31:37,938 --> 00:31:41,431
- Ah, claro.
- Jesús, la niña de al lado.
308
00:31:41,441 --> 00:31:43,398
La Josefina.
309
00:31:43,402 --> 00:31:46,065
- Dime, ¿qué haces ahí?
- Mirando.
310
00:31:46,071 --> 00:31:49,564
Pero pequeña, ¿qué hay ahí?
para mirar?
311
00:31:49,574 --> 00:31:52,032
como lo hiciste
con el señor Horak.
312
00:31:52,035 --> 00:31:53,571
¿Qué?
313
00:31:53,578 --> 00:31:56,867
Bueno, dime, ¿qué fue eso?
314
00:31:56,873 --> 00:31:59,115
No te avergüences, ratoncito.
315
00:31:59,126 --> 00:32:04,212
Si lo dices, entonces dártelo.
Sr. Horak qué.
316
00:32:04,214 --> 00:32:07,958
- ¿N / A?
- Se sentaron en el barril.
317
00:32:07,968 --> 00:32:11,632
- ¿Así que lo que?
- Y el señor Horak estaba entre tus pies.
318
00:32:11,638 --> 00:32:13,925
- ¿Más?
- Lo hiciste.
319
00:32:13,932 --> 00:32:16,515
Bueno, ¿qué hiciste?
320
00:32:16,518 --> 00:32:18,475
¿Sabes cómo se llama eso?
321
00:32:18,478 --> 00:32:20,185
Sí.
322
00:32:20,188 --> 00:32:23,147
Bueno, entonces dímelo.
323
00:32:23,150 --> 00:32:26,689
Vamos, dilo. ¿Cómo se llama?
324
00:32:26,695 --> 00:32:28,687
Ratones.
325
00:32:29,906 --> 00:32:32,364
Si tú lo dices, te daré algo.
326
00:32:32,367 --> 00:32:33,858
¿N / A?
327
00:32:34,327 --> 00:32:36,284
Sólo dilo.
328
00:32:37,164 --> 00:32:39,907
¿Cómo se llama?
329
00:32:40,792 --> 00:32:42,374
¡Pájaros!
330
00:32:45,005 --> 00:32:47,622
- ¡Escandaloso!
- Aquí la gente no es tan exigente con las palabras.
331
00:32:47,632 --> 00:32:50,215
como nosotros, señor Consejero Ministerial.
332
00:32:50,218 --> 00:32:52,585
Aquí llamamos a las cosas por su nombre.
333
00:32:57,142 --> 00:32:58,678
¡Oh!
334
00:32:58,685 --> 00:33:00,517
Le pido perdón, señor.
335
00:33:00,520 --> 00:33:03,558
Me había olvidado que todavía estabas ahí
no están aclarados.
336
00:33:03,565 --> 00:33:07,149
Por favor perdóname por proteger a un
¡Tuve una infancia limpia!
337
00:33:07,152 --> 00:33:08,393
Sí.
338
00:33:08,403 --> 00:33:12,693
Y eso me parece una pregunta.
posibilidades financieras.
339
00:33:12,699 --> 00:33:15,612
Si Josefine hubiera tenido una institutriz...
340
00:33:15,619 --> 00:33:18,362
Seguro que tienes uno
Tenías una institutriz, ¿no?
341
00:33:18,371 --> 00:33:20,158
Si me permites, sí.
342
00:33:20,165 --> 00:33:22,327
Josefina no tenía institutriz.
343
00:33:22,334 --> 00:33:25,372
Sólo una madre, y eso fue todo.
el carpintero bruscamente.
344
00:33:25,378 --> 00:33:27,040
Sr. Ekkehard.
345
00:33:33,637 --> 00:33:35,173
¿Con qué frecuencia dijiste?
346
00:33:35,180 --> 00:33:36,762
Seis veces.
347
00:33:37,432 --> 00:33:40,425
Oh, basta,
Eso ni siquiera existe.
348
00:33:40,435 --> 00:33:42,017
Seis veces.
349
00:33:45,023 --> 00:33:47,231
¿Estás diciendo eso como mujer casada?
350
00:33:47,234 --> 00:33:48,725
¿Seis veces?
351
00:33:48,735 --> 00:33:52,524
Cualquiera puede decir eso
pero es sólo un alarde.
352
00:33:55,116 --> 00:33:57,654
¿Derechos de fanfarronear? ¿Derechos de fanfarronear?
353
00:33:57,661 --> 00:34:00,119
Podría demostrártelo.
354
00:34:00,997 --> 00:34:03,614
Sabes que no hago eso.
355
00:34:03,625 --> 00:34:05,958
Soy una mujer decente.
356
00:34:18,306 --> 00:34:20,548
No haga nada estúpido, Sr. Ekkehard.
357
00:34:20,559 --> 00:34:24,724
Pero no puedes decirlo
que ya tienes tres hijos.
358
00:34:24,729 --> 00:34:27,722
Sigo siendo exactamente igual que cuando era niña.
359
00:34:27,732 --> 00:34:29,268
¿En todos lados?
360
00:34:29,693 --> 00:34:31,184
En todos lados.
361
00:34:31,194 --> 00:34:32,810
¿Allí también?
362
00:34:32,821 --> 00:34:34,778
Allí también.
363
00:34:37,659 --> 00:34:39,446
Dios mío, en realidad.
364
00:34:39,452 --> 00:34:41,910
Es como una virgen.
365
00:34:43,957 --> 00:34:46,074
Bueno, ¿lo crees ahora?
366
00:34:46,084 --> 00:34:48,076
Dios mío.
367
00:34:48,086 --> 00:34:49,873
Pero yo no creo en eso.
368
00:34:49,879 --> 00:34:52,462
Que aún no has experimentado esto,
seis veces.
369
00:34:52,465 --> 00:34:54,422
En la figura.
370
00:35:01,766 --> 00:35:04,179
Mi marido hoy tiene un carácter tranquilo.
371
00:35:04,185 --> 00:35:05,676
¿Naturaleza tranquila?
372
00:35:05,687 --> 00:35:07,895
Alguien más se arrancaría los nudillos,
373
00:35:07,897 --> 00:35:09,854
con pechos así.
374
00:35:15,113 --> 00:35:16,354
Basta.
375
00:35:16,364 --> 00:35:18,151
Basta, puede que venga alguien.
376
00:35:18,158 --> 00:35:20,115
No viene nadie.
377
00:35:47,312 --> 00:35:50,555
La madre de Josefine murió temprano.
378
00:35:54,110 --> 00:35:57,069
¿Tiene calor, señor Consejero Ministerial?
379
00:35:58,490 --> 00:36:00,277
Está húmedo aquí.
380
00:36:01,326 --> 00:36:03,443
No bebemos lo suficiente.
381
00:36:04,245 --> 00:36:05,656
Sí.
382
00:36:10,502 --> 00:36:11,868
¡Oh!
383
00:36:13,046 --> 00:36:15,379
Mis disculpas. Mil veces.
384
00:36:15,382 --> 00:36:18,125
Una vez es suficiente.
Llama al pequeño.
385
00:36:18,134 --> 00:36:19,215
Sí.
386
00:36:23,848 --> 00:36:26,511
- Señora.
- Por favor, deja que esto se seque.
387
00:36:27,268 --> 00:36:29,885
- Y si hay alguna mancha...
- Nuestro vino no mancha.
388
00:36:29,896 --> 00:36:32,013
Porque contiene demasiada agua.
Ah, otra mancha.
389
00:36:32,023 --> 00:36:35,767
Esto también necesita secarse. ¿Te gustaría eso?
ser amigable, señor Consejero Ministerial?
390
00:36:35,777 --> 00:36:38,394
- Por supuesto.
- Los botones por favor.
391
00:36:41,574 --> 00:36:42,860
Gracias.
392
00:36:44,911 --> 00:36:46,072
Allá.
393
00:36:47,455 --> 00:36:48,946
Y la falda por favor.
394
00:36:48,957 --> 00:36:50,164
Sí.
395
00:36:54,045 --> 00:36:56,378
- ¿Está bien?
- Sí, gracias.
396
00:36:58,633 --> 00:37:00,124
Gracias.
397
00:37:02,303 --> 00:37:03,919
Allá. Ahora tráenos algo de comer.
398
00:37:03,930 --> 00:37:05,671
Sí, señora.
399
00:37:08,643 --> 00:37:11,226
Porque ahora seguramente llevará más tiempo.
400
00:37:11,229 --> 00:37:13,186
Entonces...
401
00:37:13,857 --> 00:37:15,519
¿dónde estábamos?
402
00:37:15,525 --> 00:37:16,982
¿Cómo?
403
00:37:16,985 --> 00:37:19,272
Oh sí.
404
00:37:19,279 --> 00:37:21,316
La madre murió demasiado pronto.
405
00:37:21,322 --> 00:37:25,362
Di si no te importa,
podemos hablar de otra cosa.
406
00:37:25,952 --> 00:37:28,911
No, no, todo lo contrario.
407
00:37:29,497 --> 00:37:34,413
¿Qué es lo que realmente te motiva todo el tiempo?
¿El sudor del miedo en tu frente?
408
00:37:34,961 --> 00:37:37,203
Sí, tengo una sospecha.
409
00:37:37,213 --> 00:37:40,331
- ¿Ah sí?
- Una sospecha terrible.
410
00:37:40,341 --> 00:37:43,300
- ¿Es decir?
- Esto...
411
00:37:43,303 --> 00:37:45,215
Josefina.
412
00:37:45,221 --> 00:37:48,430
- Debes haberla conocido.
- Ah, ¿tengo que hacerlo?
413
00:37:48,933 --> 00:37:51,676
Estos detalles,
414
00:37:51,686 --> 00:37:53,848
este conocimiento perfecto de todas las circunstancias...
415
00:37:53,855 --> 00:37:58,145
supongamos
La habría conocido. ¿Entonces qué?
416
00:37:58,151 --> 00:37:59,642
¿Cómo era ella?
417
00:38:01,070 --> 00:38:02,481
Sí...
418
00:38:03,615 --> 00:38:05,356
¿Cómo era ella?
419
00:38:06,701 --> 00:38:09,535
Echa un vistazo a esta pierna.
420
00:38:09,537 --> 00:38:13,872
Cuando ella tenía dieciséis años, debes
Imagínate la pierna así.
421
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Verticalmente, por supuesto.
422
00:39:03,299 --> 00:39:05,165
Ah, eres tú.
423
00:39:06,094 --> 00:39:07,630
Ven aquí.
424
00:39:30,660 --> 00:39:32,697
¿Entonces has pecado?
425
00:39:34,330 --> 00:39:36,447
impulsado por la falta de castidad.
426
00:39:37,458 --> 00:39:39,370
Un pecado mortal.
427
00:39:40,336 --> 00:39:42,828
Si todavía quieres que salve tu alma,
428
00:39:42,839 --> 00:39:44,831
Tengo que saberlo todo.
429
00:39:44,841 --> 00:39:46,798
Exactamente.
430
00:39:47,927 --> 00:39:49,384
No llores.
431
00:39:50,263 --> 00:39:53,427
Bueno, niña, la tentación es grande.
y puede que ni siquiera lo supieras
432
00:39:53,433 --> 00:39:54,890
que esto es un gran pecado.
433
00:39:54,893 --> 00:39:56,850
No, no tengo nada.
434
00:39:57,186 --> 00:40:00,270
- ¿Te han seducido?
- Sí, reverendo, seducido.
435
00:40:00,273 --> 00:40:02,185
No es de extrañar
436
00:40:02,191 --> 00:40:04,854
en estas obras de Satanás.
437
00:40:04,861 --> 00:40:08,855
el cuerpo de un niño
otorgarle a una mujer.
438
00:40:09,949 --> 00:40:13,067
Entonces, ¿cómo fue eso? tienes falta de castidad
conducido con un hombre?
439
00:40:13,077 --> 00:40:15,114
¿Con qué parte del hombre?
440
00:40:16,664 --> 00:40:19,077
¿Con esta parte del hombre?
441
00:40:19,083 --> 00:40:21,575
¿Cómo has practicado la falta de castidad?
442
00:40:30,053 --> 00:40:31,635
¡Desde el principio!
443
00:42:45,313 --> 00:42:48,021
¡Eso es mentira!
¡Una calumnia irresponsable!
444
00:42:48,024 --> 00:42:50,937
- La iglesia es una...
- Los fundamentos del estado.
445
00:42:50,943 --> 00:42:54,562
- Sí, y cada representante representa...
- Costumbres y moral.
446
00:42:54,572 --> 00:42:58,441
- Sí, y cada uno de ellos es un...
- Un hombre, ¿verdad?
447
00:42:58,451 --> 00:43:00,488
¡En cierto sentido, no!
448
00:43:00,495 --> 00:43:03,203
En ese sentido, sí.
449
00:43:03,206 --> 00:43:07,120
Y un día surgirá
y el celibato será atacado.
450
00:43:07,126 --> 00:43:09,584
¡Fuerzas anarquistas irresponsables!
451
00:43:09,587 --> 00:43:11,203
Pero no, al contrario.
452
00:43:11,214 --> 00:43:13,922
Los propios sacerdotes exigirán
que puedan casarse.
453
00:43:13,925 --> 00:43:15,541
Inconcebible.
454
00:43:16,260 --> 00:43:19,628
Esperar. Eso significa que lo haremos
Probablemente no vivirá para volver a verlo...
455
00:43:19,639 --> 00:43:23,053
¡Ojalá! Además, me niego
incluso solo una palabra
456
00:43:23,059 --> 00:43:25,597
¡Creendo tu historia aquí!
457
00:43:25,603 --> 00:43:28,892
La pequeña Josephine no fue la única
quien confesó de esta manera.
458
00:43:28,898 --> 00:43:30,730
¡No lo creo!
459
00:43:30,733 --> 00:43:34,067
Por ejemplo, su amiga, la pequeña hija.
del posadero que está a la vuelta de la esquina.
460
00:43:34,070 --> 00:43:35,902
No puedo imaginar eso.
461
00:43:35,905 --> 00:43:39,899
Oh, sí, puedes imaginarlo muy bien.
462
00:43:40,910 --> 00:43:45,200
Si, imagina una chica
como el fino.
463
00:43:45,206 --> 00:43:47,072
Tu padre es el posadero aquí, ¿no?
464
00:43:47,083 --> 00:43:48,949
Sí, señora.
465
00:43:48,960 --> 00:43:51,703
Exactamente así.
466
00:43:51,712 --> 00:43:54,125
Igual que el pequeño.
467
00:43:54,132 --> 00:43:58,172
Seguro que tienes bastante imaginación.
Imagínate eso, ¿verdad?
468
00:44:04,809 --> 00:44:06,801
Bien, ven aquí.
469
00:44:08,521 --> 00:44:10,683
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecisiete.
470
00:44:10,690 --> 00:44:13,433
¿Sirves aquí y lo disfrutas?
471
00:44:13,442 --> 00:44:16,560
- Sí, mucho, señora.
- ¿Tu padre tiene otra niña?
472
00:44:16,571 --> 00:44:18,187
Sí, señora.
473
00:44:18,739 --> 00:44:20,731
Puedes imaginarlo muy bien.
474
00:44:20,741 --> 00:44:23,449
Imagínense chicas como Fine.
475
00:44:23,452 --> 00:44:25,068
- Besa la mano.
- ¿Estás disfrutando esto?
476
00:44:25,079 --> 00:44:28,038
Si mucho.
Diecisiete, señora.
477
00:44:28,040 --> 00:44:31,624
¿Sirves aquí?
¿Y lo disfrutas?
478
00:44:31,627 --> 00:44:34,711
- Gracias, hija mía.
- Besa la mano.
479
00:44:34,714 --> 00:44:36,296
¿Puedes verlo?
480
00:44:36,299 --> 00:44:40,384
Hay una historia muy similar
realmente sucedió aquí.
481
00:44:40,386 --> 00:44:43,470
- ¿Qué historia?
- Bueno, digámoslo de esta manera,
482
00:44:43,472 --> 00:44:45,304
una especie de historia confesional.
483
00:44:45,308 --> 00:44:47,049
Estos son rumores.
484
00:44:47,059 --> 00:44:49,472
La pequeña perra no es un testigo creíble.
485
00:44:49,478 --> 00:44:52,346
Esto es posible, pero si
tomaría la molestia
486
00:44:52,356 --> 00:44:55,849
- ver los archivos policiales...
- ¿El asunto está registrado?
487
00:44:55,860 --> 00:44:57,522
Pero claro.
488
00:44:57,528 --> 00:45:00,191
En la comisaría de por aquí.
489
00:45:10,541 --> 00:45:12,624
¿Te hizo algo?
490
00:45:13,419 --> 00:45:15,832
Quiero decir, si te tocó.
491
00:45:18,257 --> 00:45:19,589
¿Dónde?
492
00:45:19,800 --> 00:45:21,007
¿Dónde?
493
00:45:21,260 --> 00:45:24,094
- Allá.
- No lo sé, médico.
494
00:45:24,096 --> 00:45:27,009
si esa era una razón para él. Por favor.
495
00:45:32,146 --> 00:45:33,512
Razón suficiente.
496
00:45:33,522 --> 00:45:37,186
Bueno ahora dime,
y no te defendiste?
497
00:45:37,777 --> 00:45:39,359
¿Por qué no?
498
00:45:39,362 --> 00:45:41,149
No me atreví.
499
00:45:41,155 --> 00:45:43,738
¿Entonces por miedo y respeto hacia él?
500
00:45:44,492 --> 00:45:46,449
¿Y no le diste una razón?
501
00:45:46,452 --> 00:45:48,569
- ¿Qué?
- ¿Nunca lo miraste así?
502
00:45:48,579 --> 00:45:49,820
¿Cómo?
503
00:45:49,830 --> 00:45:51,446
¿O hecho así?
504
00:45:51,457 --> 00:45:52,868
No.
505
00:45:52,875 --> 00:45:55,242
¿Qué más te ha hecho?
506
00:45:55,253 --> 00:45:57,210
- Eso ya lo sabes.
- No sé nada.
507
00:45:57,213 --> 00:45:59,956
¡Quiero saberlo de ti! ¿Entonces?
508
00:45:59,966 --> 00:46:02,549
Bueno, lo que el padre y la madre...
509
00:46:02,551 --> 00:46:05,919
- ¿Qué, yo?
- ¡Silencio, señor Mutzenbacher!
510
00:46:05,930 --> 00:46:08,638
Por favor, señor, ¿quiere
establecer el asunto.
511
00:46:08,641 --> 00:46:10,553
Ven aquí.
512
00:46:10,559 --> 00:46:15,975
No se preocupe, señor Mutzenbacher.
Este es un examen médico oficial.
513
00:46:15,982 --> 00:46:18,065
Piernas separadas.
514
00:46:18,943 --> 00:46:20,400
Ah, bueno.
515
00:46:29,537 --> 00:46:31,028
La cosa es verdad.
516
00:46:31,038 --> 00:46:32,620
El pequeño ha tenido relaciones sexuales.
517
00:46:32,623 --> 00:46:34,615
- Entonces te gustó, ¿eh?
- No, no.
518
00:46:34,625 --> 00:46:36,617
No me mientas.
519
00:46:36,627 --> 00:46:38,209
Me dolió.
520
00:46:38,212 --> 00:46:39,953
¿Siempre?
521
00:46:40,214 --> 00:46:41,876
No siempre.
522
00:46:41,882 --> 00:46:43,919
- Maldita sea...
- ¡Silencio!
523
00:46:44,885 --> 00:46:46,922
Entonces fue bueno para ti.
524
00:46:46,929 --> 00:46:48,841
- Disfrutaste haciéndolo.
- No, así no.
525
00:46:48,848 --> 00:46:51,135
Tú mismo dijiste que era bueno para ti.
526
00:46:51,142 --> 00:46:53,475
No hay nada que pueda hacer al respecto.
527
00:46:53,477 --> 00:46:55,844
De repente, allí...
528
00:46:56,480 --> 00:46:58,437
Me sentí cómodo.
529
00:46:59,150 --> 00:47:00,732
Sabes.
530
00:47:00,735 --> 00:47:02,397
Yo sé eso.
531
00:47:02,403 --> 00:47:04,645
No te gustó hacerlo
532
00:47:04,655 --> 00:47:06,817
simplemente no podías evitar sentirte agradable.
533
00:47:06,824 --> 00:47:09,316
Sólo involuntariamente.
534
00:47:09,327 --> 00:47:11,159
entonces dime
535
00:47:11,162 --> 00:47:14,826
¿Sabes si son las otras chicas?
¿También pasó así?
536
00:47:15,666 --> 00:47:17,703
Hay mucha gente en la antesala.
537
00:47:17,710 --> 00:47:22,125
Yo sé eso. Deberías decirme
¡Si viste u oíste algo tú mismo!
538
00:47:23,007 --> 00:47:25,795
- Sí, Hofer Melanie.
- Esta es la hija del posadero.
539
00:47:25,801 --> 00:47:28,384
Y los Ferdinger,
ella misma me dijo.
540
00:47:28,387 --> 00:47:31,255
Entonces, y él tiene lo mismo con ellos.
hecho como contigo?
541
00:47:31,265 --> 00:47:33,177
No, no tenía el Ferdinger...
542
00:47:33,184 --> 00:47:34,971
¿Qué fue eso?
543
00:47:34,977 --> 00:47:36,218
Nada.
544
00:47:36,645 --> 00:47:38,932
Lo sabes. G...
545
00:47:38,939 --> 00:47:40,851
Jodido, jodido.
546
00:47:40,858 --> 00:47:43,851
¡Ajá! ¿Y cómo sabes la palabra?
547
00:47:43,861 --> 00:47:45,898
- ¡Ay qué!
- ¿Quizás de él?
548
00:47:45,905 --> 00:47:48,022
- No, de él no.
- ¿De quién entonces?
549
00:47:48,032 --> 00:47:50,775
- Así de simple, del colegio de los demás.
- ¿Así?
550
00:47:50,785 --> 00:47:52,447
¿Y entonces no tiene el Ferdinger?
551
00:47:52,453 --> 00:47:54,410
- No, él sólo...
- ¿Qué le pasa?
552
00:47:54,413 --> 00:47:57,872
- Así de simple.
- ¿Cómo se llama eso?
553
00:47:57,875 --> 00:47:59,992
Realmente no lo sé.
En realidad.
554
00:48:00,002 --> 00:48:02,870
Pero tiene a Hofer Melanie.
Eso es lo que dice Melanie.
555
00:48:02,880 --> 00:48:05,668
Los tiene a menudo.
Yo mismo lo vi una vez.
556
00:48:05,674 --> 00:48:07,381
¡Interesante!
557
00:48:07,385 --> 00:48:09,877
Señor Comisario, todavía hay muchos fuera.
558
00:48:09,887 --> 00:48:12,721
Pero ahora es suficiente para mí
¡Puta, cosa sucia!
559
00:48:12,723 --> 00:48:16,057
¡Te lo daré!
¡Espera, puta sucia!
560
00:48:16,060 --> 00:48:19,644
¡Te sacaré esto de encima, tú!
¿Lo entiendes?
561
00:48:20,231 --> 00:48:23,395
¡Señor Mutzenbacher, utilice sus sentidos!
562
00:48:23,401 --> 00:48:25,609
¡Tus métodos de crianza llegan un poco tarde!
563
00:48:25,611 --> 00:48:27,443
Ah, ¿tal vez sea culpa mía?
564
00:48:27,446 --> 00:48:30,189
Tal vez quieras el estado
culpa por ello?
565
00:48:30,199 --> 00:48:33,112
¡Oh, tú y tu estado de mierda!
¡Puedes besarme el culo!
566
00:48:33,119 --> 00:48:36,829
Señor Mutzenbacher, si insulta al Estado,
¡Tengo que detenerte!
567
00:48:36,831 --> 00:48:39,198
Oh, ahora tú también me quieres
sigue encerrado?
568
00:48:39,208 --> 00:48:41,120
¡Modérate!
569
00:48:41,127 --> 00:48:45,212
¿No entiendes que cuando te enteras?
¿Que tu propia hija es una puta?
570
00:48:45,214 --> 00:48:46,750
Ay que...
571
00:48:46,757 --> 00:48:49,374
Después de todo, no es tan malo.
572
00:48:49,385 --> 00:48:54,176
¿No sabes cuántos niños hacen eso?
¿Sucede así día tras día?
573
00:48:54,473 --> 00:48:57,386
Y en algún momento todos los niños lo descubrirán.
574
00:48:57,393 --> 00:49:00,886
sobre ciertas palabras
en ciertas partes del cuerpo
575
00:49:00,896 --> 00:49:03,434
y sobre determinadas actividades.
576
00:49:03,441 --> 00:49:05,808
Pero sacerdote entre todos, tú...
577
00:49:05,818 --> 00:49:09,186
Señor Mutzenbacher, puedo decirle
haz el reconfortante anuncio
578
00:49:09,196 --> 00:49:13,190
que este libertino sin escrúpulos
No es sacerdote en absoluto.
579
00:49:13,200 --> 00:49:16,409
- ¿Qué?
- Sólo fingió serlo,
580
00:49:16,412 --> 00:49:20,907
alrededor bajo esta máscara piadosa
para hacer sus nefastas travesuras.
581
00:49:22,126 --> 00:49:23,742
Ah, claro.
582
00:49:23,752 --> 00:49:26,085
Entonces es algo completamente diferente.
583
00:49:26,088 --> 00:49:27,579
Bueno, ya ves.
584
00:49:27,590 --> 00:49:31,800
solo estaba molesto
que era, entre todas las personas, un sacerdote.
585
00:49:31,802 --> 00:49:33,259
Comprensible.
586
00:49:33,262 --> 00:49:35,219
Disculpe.
587
00:49:36,682 --> 00:49:39,390
Así que realmente tienes que
lo siento ya.
588
00:49:39,393 --> 00:49:42,101
Pero consuélate.
El pequeño es joven.
589
00:49:42,104 --> 00:49:44,972
Nadie lo sabrá.
590
00:49:44,982 --> 00:49:47,144
Más rápido, todavía tenemos 18 chicas por ahí.
591
00:49:47,151 --> 00:49:50,144
Y a través de uno estricto y moral.
tu puedes ser padre
592
00:49:50,154 --> 00:49:54,114
Definitivamente evitará cualquier mala consecuencia.
593
00:50:06,170 --> 00:50:11,290
¡Qué inmensa satisfacción que no lo sea!
Es un verdadero sacerdote, ¿no?
594
00:50:11,300 --> 00:50:13,758
Lo contrario también sería cierto
sido increíble.
595
00:50:13,761 --> 00:50:15,127
Si así lo crees.
596
00:50:15,137 --> 00:50:20,758
Tal como lo demuestra toda tu historia,
que la costumbre y la moralidad finalmente ganan.
597
00:50:20,768 --> 00:50:22,179
¿Está seguro?
598
00:50:22,186 --> 00:50:24,428
Eso está fuera de toda duda.
599
00:50:24,438 --> 00:50:26,521
El malhechor será castigado,
600
00:50:26,524 --> 00:50:28,686
la autoridad ha intervenido,
601
00:50:28,692 --> 00:50:32,356
el padre reconoce los peligros,
a la que está expuesta su hija.
602
00:50:34,073 --> 00:50:35,564
¿No es eso cierto?
603
00:50:35,574 --> 00:50:40,160
Sí, sí. ¿Te gusto?
por favor dame los huevos?
604
00:50:40,162 --> 00:50:41,494
¿Cómo?
605
00:50:41,830 --> 00:50:43,162
¿Cómo?
606
00:50:43,666 --> 00:50:45,077
Oh sí.
607
00:50:45,084 --> 00:50:47,542
- Por favor.
- Gracias.
608
00:50:48,671 --> 00:50:55,419
Entonces el Sr. Mutzenbacher se dedica a la educación.
su hija Josefine en manos de su padre.
609
00:50:57,972 --> 00:51:01,966
Lo que dijo el señor Mutzenbacher en su
toma la mano paternal...
610
00:51:04,478 --> 00:51:07,596
mi estimado Sr. Consejero Ministerial...
611
00:51:12,319 --> 00:51:14,902
solo quiero saber
612
00:51:14,905 --> 00:51:18,740
si llegó allí para ti,
el cerdo?
613
00:51:18,742 --> 00:51:21,234
- ¡Dilo!
- Sí.
614
00:51:21,245 --> 00:51:23,237
- ¿Así?
- Sí, pero...
615
00:51:23,247 --> 00:51:26,365
- ¿Pero qué?
- No tan apretado.
616
00:51:29,169 --> 00:51:30,876
¿Entonces?
617
00:51:31,297 --> 00:51:33,084
Sí.
618
00:51:36,218 --> 00:51:38,005
¿Entonces?
619
00:51:40,055 --> 00:51:42,092
- ¿Y entonces?
- No así.
620
00:51:45,019 --> 00:51:47,181
El Baunzer...
621
00:52:05,205 --> 00:52:07,492
¡El bastardo, el hipócrita!
622
00:52:07,499 --> 00:52:09,456
¡De verdad debería golpearte ahora!
623
00:52:09,460 --> 00:52:12,953
Debería decírtelo por el culo
vencer, pero...
624
00:52:12,963 --> 00:52:14,329
pero...
625
00:52:15,382 --> 00:52:17,749
pero no puedes evitarlo.
626
00:52:24,516 --> 00:52:28,635
Nada de nada... para eso... puedes.
627
00:52:31,815 --> 00:52:33,556
Tu...
628
00:52:34,026 --> 00:52:36,313
no puedes hacer nada al respecto.
629
00:52:38,739 --> 00:52:40,981
¡Estoy firmemente en contra!
630
00:52:40,991 --> 00:52:42,152
¿Contra qué?
631
00:52:42,159 --> 00:52:44,196
En contra de lo que estás sugiriendo aquí.
632
00:52:44,203 --> 00:52:46,445
Tu protesta te servirá de muy poco.
633
00:52:46,455 --> 00:52:48,663
¿Podrías darme la sal?
634
00:52:49,625 --> 00:52:51,708
- Padre e hija...
- Ahí.
635
00:52:51,710 --> 00:52:53,326
¡Eso es absurdo!
636
00:52:53,337 --> 00:52:56,000
Este es un instinto antiguo en los humanos.
637
00:52:56,006 --> 00:52:57,747
Las hijas aman a sus padres.
638
00:52:57,758 --> 00:53:00,125
- y padres de sus hijas.
- Esto es...
639
00:53:00,135 --> 00:53:02,468
Perdóname si digo esto,
eso es un desastre.
640
00:53:02,471 --> 00:53:04,087
Probablemente.
641
00:53:04,098 --> 00:53:06,465
Pero ha sido investigado científicamente.
642
00:53:06,475 --> 00:53:10,765
Hay un profesor universitario aquí.
En Viena lo comprobó.
643
00:53:10,771 --> 00:53:12,103
Excluido.
644
00:53:12,106 --> 00:53:14,849
Todavía estoy pensando en el nombre.
645
00:53:14,858 --> 00:53:16,895
¿Puedo simplemente darte esto?
646
00:53:17,236 --> 00:53:19,273
Con el mayor placer.
647
00:53:20,114 --> 00:53:22,902
Ahora sé de nuevo cómo se llama el hombre.
Freud.
648
00:53:23,450 --> 00:53:25,316
Nunca he oído hablar de eso.
649
00:53:25,327 --> 00:53:28,195
No importa lo que este Sr. Freud
filosofar juntos,
650
00:53:28,205 --> 00:53:30,697
Josefine solo necesita uno en otro
Espacio para dormir.
651
00:53:30,708 --> 00:53:33,496
- ¿Y en cuál?
- En la cocina.
652
00:53:34,169 --> 00:53:36,957
¿Dejarías a tu hija dormir en la cocina?
¿Dejarlo así, señor Consejero Ministerial?
653
00:53:36,964 --> 00:53:40,298
Entonces, por favor, no veo ningún paralelo entre
la hija de un alto funcionario
654
00:53:40,300 --> 00:53:42,508
y una chica de los suburbios.
655
00:53:42,511 --> 00:53:44,173
Ah, ¿y por qué no?
656
00:53:44,179 --> 00:53:46,922
ambas son chicas jovenes
con los mismos órganos.
657
00:53:46,932 --> 00:53:48,719
Está bien, déjala dormir en el armario.
658
00:53:48,726 --> 00:53:51,434
- ¿Con el subarrendatario?
- Entonces no debería subarrendar.
659
00:53:51,437 --> 00:53:54,054
Pero tiene que hacerlo.
Necesita el dinero.
660
00:53:54,064 --> 00:53:55,680
Ahora lo único que falta es que digas,
661
00:53:55,691 --> 00:53:57,227
el gobierno sería el culpable.
662
00:53:57,234 --> 00:54:00,147
Porque hay pisos demasiado pequeños
y la gente no ganaría lo suficiente.
663
00:54:00,154 --> 00:54:02,567
Oh no, no necesito eso en absoluto
más que decir.
664
00:54:02,573 --> 00:54:04,940
Tú mismo lo acabas de decir.
665
00:54:04,950 --> 00:54:08,910
Así que dejamos este incesto en paz.
¡No te culpes!
666
00:54:10,164 --> 00:54:13,077
Por favor hablemos de otra cosa.
667
00:54:13,542 --> 00:54:15,204
Pero por favor.
668
00:54:15,210 --> 00:54:17,327
Hablemos de...
669
00:54:17,337 --> 00:54:20,330
el nuevo subarrendatario de los Mutzenbacher.
670
00:54:20,340 --> 00:54:23,003
Un tal Rudolf.
671
00:54:23,510 --> 00:54:27,800
Josefine dormía en la habitación noche tras noche.
lecho matrimonial y era feliz.
672
00:54:27,806 --> 00:54:30,093
Lo único que no le gustaba era el nuevo carpintero.
673
00:54:30,100 --> 00:54:33,844
El señor Rudolf, camarero de un café nocturno,
674
00:54:33,854 --> 00:54:35,516
no simpático.
675
00:54:40,694 --> 00:54:42,356
Bueno escucha...
676
00:54:42,988 --> 00:54:45,446
- ¿Ya te levantaste?
- ¿Eso te molesta?
677
00:54:45,449 --> 00:54:48,283
Te lavas ahí, está bien...
678
00:54:49,453 --> 00:54:51,661
Todo gracias a ti.
679
00:54:51,914 --> 00:54:53,621
Basta.
680
00:54:59,004 --> 00:55:01,337
Simplemente no imagines nada.
681
00:55:03,884 --> 00:55:05,750
¡Callarse la boca!
682
00:55:06,178 --> 00:55:08,295
Bueno, ¿lo sabes?
683
00:55:08,305 --> 00:55:11,969
Todos los pájaros ya están aquí...
684
00:55:11,975 --> 00:55:13,432
Una canción sobre pájaros.
685
00:55:13,435 --> 00:55:15,017
¡Callarse la boca!
686
00:55:18,982 --> 00:55:20,769
Hola puta.
687
00:55:21,944 --> 00:55:24,402
¡Solapa! ¡Solapa! ¡Solapa!
688
00:55:26,532 --> 00:55:28,615
Si no renuncias a la paz,
¡Te denunciaré a la policía!
689
00:55:28,617 --> 00:55:31,951
Échale un vistazo.
¿Me estás amenazando con la policía?
690
00:55:31,954 --> 00:55:35,368
Aún rezarás para que sea tuyo
hacer los honores. ¡Orar!
691
00:55:35,374 --> 00:55:37,206
Ttz, reza.
692
00:55:41,713 --> 00:55:45,502
Y ese fue uno, dos, tres
693
00:55:45,509 --> 00:55:47,717
Días después.
694
00:55:47,719 --> 00:55:49,381
El domingo.
695
00:55:50,180 --> 00:55:51,421
Bebé.
696
00:55:51,431 --> 00:55:52,763
¿Sí?
697
00:55:53,433 --> 00:55:55,265
Bebé.
698
00:55:56,895 --> 00:55:58,978
Mira aquí.
699
00:55:58,981 --> 00:56:00,438
Allá.
700
00:56:01,191 --> 00:56:05,026
Eso me pone bastante caliente.
701
00:56:08,740 --> 00:56:10,447
Ven aquí.
702
00:56:16,999 --> 00:56:18,991
Sólo un poco.
703
00:56:19,209 --> 00:56:21,371
- Bueno, ya sabes.
- Sí.
704
00:56:26,884 --> 00:56:28,750
¿Qué estás haciendo ahí?
705
00:56:30,220 --> 00:56:32,428
Bueno, le quitaré el cuchillo.
706
00:56:33,807 --> 00:56:36,094
¿Con la correa?
707
00:56:36,685 --> 00:56:38,517
¿Y la señorita?
708
00:56:38,520 --> 00:56:40,056
Ella me ayuda.
709
00:56:40,063 --> 00:56:42,180
Mientras bates espuma, ¿eh?
710
00:56:42,900 --> 00:56:46,268
Sr. Rudolf, por favor, no...
711
00:56:46,278 --> 00:56:48,144
no me dejarás
¿Quieres hacerte infeliz?
712
00:56:48,155 --> 00:56:50,693
Eso no es asunto de nadie.
713
00:56:50,699 --> 00:56:53,533
lo que haces con tu señorita hija.
714
00:56:55,746 --> 00:56:58,989
Soy viudo.
Todavía no soy tan viejo.
715
00:56:58,999 --> 00:57:01,036
No tengo dinero para las putas.
716
00:57:01,043 --> 00:57:03,376
No puedo hacer nada excepto hablar.
717
00:57:03,378 --> 00:57:06,337
Eso es asunto tuyo.
718
00:57:06,340 --> 00:57:07,922
Señor Rudolf,
719
00:57:07,925 --> 00:57:10,258
Debes hacerme un juramento santo,
720
00:57:10,260 --> 00:57:12,001
que no revelas nada.
721
00:57:12,012 --> 00:57:15,005
- No lo juro.
- Sr. Rudolf.
722
00:57:15,015 --> 00:57:17,007
Ni siquiera puedo pensar en eso.
723
00:57:17,017 --> 00:57:18,724
Tenga el honor.
724
00:57:19,186 --> 00:57:20,893
Señor Rudolf.
725
00:57:20,896 --> 00:57:23,479
Bueno, todavía estamos hablando de eso.
726
00:57:23,482 --> 00:57:25,599
Quizás esta noche.
727
00:57:27,277 --> 00:57:30,065
Josefine tuvo que pasar la noche con él.
728
00:57:30,072 --> 00:57:32,906
Varias noches hasta que llegó Zenzi.
729
00:57:32,908 --> 00:57:36,197
Zenzi, su novia,
quien fue a la fila por el
730
00:57:36,203 --> 00:57:39,367
y para el cual buscaba un lugar donde quedarse. Barato.
731
00:57:39,373 --> 00:57:42,707
Mejor el gabinete,
que ya le habíamos alquilado.
732
00:57:42,709 --> 00:57:46,077
Bueno, tal vez se podría persuadir al padre.
733
00:57:52,469 --> 00:57:54,677
Buenas tardes, señor vecino.
734
00:57:58,558 --> 00:58:00,720
¿Si me lo permite, señor vecino?
735
00:58:01,520 --> 00:58:03,102
Zenzi.
736
00:58:10,028 --> 00:58:12,645
Sí, mira...
737
00:58:12,656 --> 00:58:14,397
Buenas tardes.
738
00:58:15,409 --> 00:58:18,197
El vino del señor von Mutzenbacher.
739
00:58:18,203 --> 00:58:21,321
- Bueno, ¿cómo te gusta?
- Bien.
740
00:58:21,331 --> 00:58:24,290
- Nada en contra de nuestro pequeño.
- Me gustaría que eso estuviera prohibido.
741
00:58:24,292 --> 00:58:26,284
El Zenzi tiene sus propias cualidades.
742
00:58:26,294 --> 00:58:27,580
Sí.
743
00:58:28,714 --> 00:58:30,421
¡Derramar!
744
00:58:43,395 --> 00:58:45,682
-Servás.
- ¡Desnúdate!
745
00:58:48,233 --> 00:58:51,397
- ¿Cómo te gusta eso?
- Bueno...
746
00:58:54,448 --> 00:58:56,405
Sí, no está mal.
747
00:58:56,408 --> 00:58:58,900
Está disponible todos los días.
748
00:58:58,910 --> 00:59:00,776
- Salud.
- Salud.
749
00:59:03,749 --> 00:59:05,615
Cata de vinos.
750
00:59:31,401 --> 00:59:35,236
mejoraremos mucho
llevarnos bien los cuatro,
751
00:59:35,238 --> 00:59:38,652
- si el Zenzi... Salud
- ¿Qué?
752
00:59:38,658 --> 00:59:40,741
los pretendientes podrían plantear.
753
00:59:41,453 --> 00:59:43,661
¡Ah, eso sería una broma entonces!
¡No, no, no!
754
00:59:43,663 --> 00:59:46,030
¡Mi casa es una casa digna!
755
00:59:53,882 --> 00:59:56,545
Pero dejé salir de mi casa
¡no hagas escándalo!
756
00:59:56,551 --> 00:59:58,634
¡No, no, no!
757
01:00:04,059 --> 01:00:05,721
Bajar.
758
01:00:17,531 --> 01:00:20,524
Aquí tiene otro sorbo, señor vecino.
759
01:00:25,163 --> 01:00:28,247
Déjate guiar por el Zenzi
no te irrites.
760
01:00:32,629 --> 01:00:34,165
¿N / A?
761
01:00:34,172 --> 01:00:36,129
¿Qué pasa con los pretendientes?
762
01:00:37,092 --> 01:00:39,630
Zenzi sólo trae mejores caballeros.
763
01:00:41,263 --> 01:00:42,595
¿N / A?
764
01:00:43,974 --> 01:00:45,431
¿N / A?
765
01:00:46,309 --> 01:00:47,845
¿N / A?
766
01:00:49,229 --> 01:00:50,811
Entonces...
767
01:00:51,273 --> 01:00:53,139
En lo que a mí respecta.
768
01:01:06,663 --> 01:01:11,158
Y los mejores caballeros vinieron por la noche.
en el gabinete de Zenzi.
769
01:01:11,168 --> 01:01:14,912
Los mejores señores del cuartel de enfrente.
770
01:01:14,921 --> 01:01:16,833
Eso significaba dinero.
771
01:01:16,840 --> 01:01:20,208
Y el dinero significaba una vida en el paraíso.
772
01:01:20,218 --> 01:01:22,926
Un minueto de alegría de vivir desatada.
773
01:03:46,489 --> 01:03:47,821
Padre.
774
01:03:47,824 --> 01:03:49,235
¡Padre!
775
01:03:50,118 --> 01:03:51,450
Papá...
776
01:03:54,748 --> 01:03:56,034
- ¡El padre!
- ¿Qué es?
777
01:03:56,041 --> 01:03:59,580
Se encerró en la habitación,
con la navaja!
778
01:03:59,586 --> 01:04:00,827
Ferdl!
779
01:04:01,629 --> 01:04:03,871
- ¡Ferdl, abre! ¡Abrir!
- ¡Padre!
780
01:04:03,882 --> 01:04:05,919
- ¡Padre!
- ¡Ferdl, abre!
781
01:04:08,219 --> 01:04:11,758
Ferdl! Ferdl, ¿qué estás haciendo?
782
01:04:11,765 --> 01:04:14,428
Ferdl! Ferdl, ¿te has vuelto loco?
783
01:04:14,434 --> 01:04:15,595
Esperar.
784
01:04:18,480 --> 01:04:21,644
- ¡Déjame en paz!
- Ve a la cocina, chico.
785
01:04:23,651 --> 01:04:25,187
Me estoy matando.
786
01:04:25,570 --> 01:04:27,277
¿Eres estúpido, Ferdl?
787
01:04:28,573 --> 01:04:30,565
Todo ha terminado para mí.
788
01:04:31,201 --> 01:04:33,909
Me despidieron. Despedido.
789
01:04:33,912 --> 01:04:36,495
Apenas estás allí de todos modos
fue a trabajar.
790
01:04:37,499 --> 01:04:40,242
¿Es eso un milagro?
¿Beber todas las noches?
791
01:04:40,251 --> 01:04:42,664
¿Es por eso que quieres suicidarte?
792
01:04:43,171 --> 01:04:47,461
Y luego hay algo más.
El cuidador me denunció.
793
01:04:47,467 --> 01:04:49,959
Con el propietario, sobre el gabinete.
794
01:04:49,969 --> 01:04:51,801
Zenzi también debería haberlo dejado ir.
795
01:04:51,805 --> 01:04:54,548
Si ella trae otro
por la noche entonces...
796
01:04:54,557 --> 01:04:56,549
Luego nos echan.
797
01:04:56,559 --> 01:04:58,175
¡Con la policía!
798
01:04:59,145 --> 01:05:01,137
Que venga, cabrón.
799
01:05:01,147 --> 01:05:03,514
Todavía estamos hablando de eso.
Pero no aquí.
800
01:05:03,525 --> 01:05:05,733
¿O te cagaste?
801
01:05:09,572 --> 01:05:11,063
Haz un café.
802
01:05:11,074 --> 01:05:13,282
¡Padre! ¡Padre!
803
01:05:27,632 --> 01:05:29,168
¿Cigarrillo?
804
01:05:38,476 --> 01:05:41,014
- Zenzi irá a la ciudad hoy.
- ¿Por qué no aquí?
805
01:05:41,020 --> 01:05:45,355
Para que tengas la habitación.
La mujer Kober es una perra tacaña.
806
01:05:45,733 --> 01:05:47,725
Y el pequeño también podría ganar algo.
807
01:05:47,735 --> 01:05:50,318
El pequeño, ¿por qué?
¿Por qué el pequeño?
808
01:05:50,321 --> 01:05:51,857
Tanto como los Zenzi.
809
01:05:51,865 --> 01:05:54,482
¡Escucha, mi hija no es una puta!
810
01:05:54,492 --> 01:05:57,826
Ay no, puta. mil chicas
tienen que ganar su dinero de esta manera.
811
01:05:57,829 --> 01:06:00,537
- Eso es cierto, pero...
- ¿Pero qué?
812
01:06:00,540 --> 01:06:03,533
El sacerdote también subió a él.
Y ni siquiera pagó nada.
813
01:06:03,543 --> 01:06:05,284
- ¡El sucio!
- ¿No es cierto?
814
01:06:05,295 --> 01:06:07,833
Y ya has tenido suficiente
plagado para tus hijos.
815
01:06:07,839 --> 01:06:10,297
- Ahora debería hacer algo por su padre.
- En eso también tienes razón.
816
01:06:10,300 --> 01:06:12,758
Trae al menos tres florines.
casa todos los días.
817
01:06:12,760 --> 01:06:15,298
¿En realidad? ¿Mucho?
818
01:06:15,305 --> 01:06:18,889
¡No, no, no! no quiero,
¡Que mi hija se hará puta!
819
01:06:18,892 --> 01:06:20,554
Ay que.
820
01:06:20,560 --> 01:06:22,597
Cualquiera que gane dinero por sí mismo.
Está lejos de ser una puta.
821
01:06:22,604 --> 01:06:24,391
¿Por qué no?
822
01:06:24,397 --> 01:06:28,141
Si solo lo hace por un tiempo,
hasta que consigas un trabajo.
823
01:06:28,151 --> 01:06:32,816
Yo le enseño todo, Zenzi le enseña.
y los lleva al grano.
824
01:06:32,822 --> 01:06:36,065
Bueno, eso es algo diferente.
825
01:06:39,287 --> 01:06:41,700
¿Alguna vez tu chica quiso
tal oportunidad?
826
01:06:41,706 --> 01:06:43,368
En realidad es cierto.
827
01:06:43,374 --> 01:06:45,411
Gracias Rudy,
tu eres mi amigo.
828
01:06:45,418 --> 01:06:46,875
Nada que agradecer, Ferdl.
829
01:06:46,878 --> 01:06:49,746
No te habría defraudado.
830
01:06:58,014 --> 01:07:00,973
No es demasiado grave, nadie morderá.
831
01:07:00,975 --> 01:07:03,843
No sonrías, eso estropea los precios.
832
01:07:04,479 --> 01:07:07,313
Es hermoso así. Bien educado.
833
01:07:07,315 --> 01:07:10,103
Tengo que mostrarles a todos que el cofre
queda suelto debajo de la blusa.
834
01:07:10,109 --> 01:07:11,395
Bien educado.
835
01:07:11,402 --> 01:07:13,815
- Bien.
- No hables.
836
01:07:13,821 --> 01:07:15,813
Los caballeros deben saber
que tienes tiempo.
837
01:07:15,823 --> 01:07:18,736
Mucho tiempo. Para los caballeros.
838
01:07:18,743 --> 01:07:21,076
Por amor.
839
01:07:23,373 --> 01:07:25,114
Sin perfume.
840
01:07:25,124 --> 01:07:28,117
Eso le recuerda a las mujeres,
que tienen en casa.
841
01:07:28,127 --> 01:07:30,084
Los caballeros quieren olerte.
842
01:07:30,088 --> 01:07:32,296
De pies a cabeza.
843
01:07:32,298 --> 01:07:34,085
Y en el medio.
844
01:07:41,224 --> 01:07:43,181
Bueno, ¿cuántos eran?
845
01:07:43,184 --> 01:07:44,675
Ninguno en absoluto.
846
01:07:45,895 --> 01:07:48,638
Todo comienzo es difícil.
847
01:07:50,692 --> 01:07:52,809
A la vuelta de la esquina.
848
01:07:54,070 --> 01:07:56,778
- ¿Por qué?
- No nos habla en el callejón.
849
01:07:56,781 --> 01:07:59,990
- ¿Qué debo hacer entonces?
- Esta es la casa, eso ya lo sabes.
850
01:07:59,993 --> 01:08:01,950
Él viene, él viene.
851
01:08:06,124 --> 01:08:08,081
Ve tras él ya.
852
01:08:14,924 --> 01:08:16,381
¿N / A?
853
01:08:27,937 --> 01:08:30,145
- ¿N / A?
- Entra.
854
01:08:48,041 --> 01:08:49,748
¿Está bien?
855
01:09:01,721 --> 01:09:03,178
Huhu.
856
01:09:06,851 --> 01:09:08,717
No, no, no me atrevo a hacer eso.
857
01:09:08,728 --> 01:09:10,264
Sólo de esta manera.
858
01:09:14,359 --> 01:09:16,191
Lo haremos.
859
01:09:23,868 --> 01:09:25,609
Hermoso.
860
01:09:26,704 --> 01:09:30,163
¿Ves? Por eso tienes que hundirte
la blusa debe quedar holgada.
861
01:09:34,045 --> 01:09:36,503
- Si alguien más viene ahora...
- No viene nadie.
862
01:09:36,506 --> 01:09:38,213
Eso sería... vergonzoso.
863
01:09:38,216 --> 01:09:39,548
Extraño.
864
01:09:39,550 --> 01:09:42,167
No puedo.
Esto es un escándalo.
865
01:09:42,804 --> 01:09:44,921
Un escándalo si me sorprendes aquí.
866
01:09:44,931 --> 01:09:47,264
Aquí, con una puta callejera.
867
01:09:49,394 --> 01:09:51,932
Un escándalo si me sorprendes aquí.
868
01:09:52,313 --> 01:09:54,600
Con una puta callejera.
869
01:10:05,076 --> 01:10:06,283
Más.
870
01:10:06,494 --> 01:10:08,656
Más. Más rápido.
871
01:10:08,663 --> 01:10:09,949
Más rápido.
872
01:10:09,956 --> 01:10:11,663
Alguien podría venir.
873
01:10:11,666 --> 01:10:13,077
Ven...
874
01:10:13,668 --> 01:10:16,911
Este escándalo es inimaginable.
875
01:10:17,213 --> 01:10:19,170
Inimaginable...
876
01:10:19,882 --> 01:10:21,623
El periódico...
877
01:10:21,634 --> 01:10:23,967
Si esto sale en el periódico.
878
01:10:23,970 --> 01:10:25,962
¡Continúa, continúa!
879
01:10:25,972 --> 01:10:28,635
Más. Sí, continúa...
880
01:10:42,071 --> 01:10:43,107
Oh.
881
01:10:43,114 --> 01:10:46,482
- Puta impúdica.
- Sólo quería limpiarte.
882
01:10:47,076 --> 01:10:49,159
Ah, lo siento.
883
01:10:50,204 --> 01:10:53,538
Y ella se dio cuenta
puedes ganar dinero con él.
884
01:10:53,833 --> 01:10:55,916
¡Dinero! ¡Dinero!
885
01:10:55,918 --> 01:10:58,786
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
886
01:10:58,796 --> 01:11:00,913
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
887
01:11:00,923 --> 01:11:03,415
¡Dinero! ¡Dinero!
888
01:11:03,426 --> 01:11:05,918
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
889
01:11:05,928 --> 01:11:07,920
¡Dinero! ¡Dinero!
890
01:11:08,639 --> 01:11:09,925
Mucho dinero.
891
01:11:09,932 --> 01:11:12,094
Especialmente de los clientes de la señora Hofrat.
892
01:11:12,101 --> 01:11:16,186
La esposa de Hofrat, la mujer,
donde podrías alquilar una habitación,
893
01:11:16,189 --> 01:11:18,602
en un apartamento elegante
en el centro de la ciudad.
894
01:11:18,608 --> 01:11:22,227
Muy discreto y demasiado caro.
895
01:11:22,236 --> 01:11:24,193
Finalmente estás aquí.
896
01:11:24,197 --> 01:11:25,813
¿Qué pasa hoy, señora Hofrat?
897
01:11:25,823 --> 01:11:28,531
Clientela muy numerosa.
898
01:11:55,686 --> 01:11:58,019
Desnúdate. Ahora adelante.
899
01:11:58,022 --> 01:12:00,389
Allez, vi vídeo.
900
01:12:42,483 --> 01:12:43,519
¿N / A?
901
01:13:59,644 --> 01:14:01,886
¿Puedo preguntar?
902
01:14:03,439 --> 01:14:05,931
Vamos, vamos.
903
01:14:23,209 --> 01:14:24,620
Ah, claro.
904
01:15:09,630 --> 01:15:11,246
¡Cabalgata de las Valquirias!
905
01:16:47,853 --> 01:16:50,436
- Está muerto.
- No.
906
01:17:06,163 --> 01:17:07,950
Tu dinero.
907
01:17:07,957 --> 01:17:10,324
Tiene una esposa joven, ¿sabes?
908
01:17:10,709 --> 01:17:12,701
Ella le miente todas las noches.
909
01:17:12,711 --> 01:17:13,952
Allá.
910
01:17:15,297 --> 01:17:17,710
- No, no quiero nada.
- ¿Por qué?
911
01:17:17,716 --> 01:17:19,048
Lo siento por él.
912
01:17:19,051 --> 01:17:20,667
Nunca gratis.
913
01:17:20,678 --> 01:17:22,795
Puedes hacer todo menos una cosa:
914
01:17:22,805 --> 01:17:24,216
gratis.
915
01:17:24,682 --> 01:17:27,265
yo creí
¿Quieres convertirte en una puta?
916
01:17:27,268 --> 01:17:29,225
Llevar.
917
01:17:30,479 --> 01:17:32,892
Así que lo que.
918
01:17:33,399 --> 01:17:35,982
Dinero. De repente todo se convirtió en dinero.
919
01:17:35,985 --> 01:17:39,274
De la forma más fácil y natural
sabio del mundo.
920
01:17:42,324 --> 01:17:45,613
♪ Sí, me conviene, me conviene,
es muy temprano para mi
921
01:17:45,619 --> 01:17:48,953
♪ Desafortunadamente se cuelga al principio.
sólo lejos de ti
922
01:17:48,956 --> 01:17:52,370
♪ Lo haces, lo haces,
compensar lo que perdí
923
01:17:52,376 --> 01:17:55,414
♪ Y viene a mí, viene a mí,
muy divertido de nuevo
924
01:17:55,421 --> 01:18:00,212
♪ La nueva estrella de Viena,
Esa es la mujer Mutzenbach. ¡Hola!
925
01:18:03,929 --> 01:18:05,841
Prego, señorita.
926
01:18:08,684 --> 01:18:11,643
- Pensé que querías...
- ¡Oh, quiero, quiero!
927
01:18:11,645 --> 01:18:14,604
- ¿Allá?
- No es lo que crees.
928
01:18:20,196 --> 01:18:22,654
¿Qué es eso ahí?
929
01:18:28,871 --> 01:18:31,204
- Carísima.
- Nada Carísima.
930
01:18:31,207 --> 01:18:32,664
¡Carísima!
931
01:18:32,666 --> 01:18:34,407
O boom boom o nada de nada.
932
01:18:34,418 --> 01:18:36,080
Soy una chica decente.
933
01:18:36,086 --> 01:18:38,999
- ¿Tienes uno, Cesare?
- Sí, pero ella no quiere. ¡Ella no quiere!
934
01:18:39,006 --> 01:18:42,215
Ya estoy haciendo eso. Mientras tanto, trae
el Albert para que podamos empezar.
935
01:18:42,218 --> 01:18:45,302
Sí, empecemos algo.
936
01:18:46,180 --> 01:18:49,389
- ¿Por qué empezar?
- Bueno, toma fotos.
937
01:18:49,934 --> 01:18:51,345
¿Tomar fotos?
938
01:18:51,352 --> 01:18:53,309
Sí, mira, así.
939
01:18:59,026 --> 01:19:01,109
Nunca me han fotografiado.
940
01:19:01,111 --> 01:19:02,977
Bueno, ya ves, te pagan
por eso también.
941
01:19:02,988 --> 01:19:04,445
¿Sí?
942
01:19:04,448 --> 01:19:06,781
Tenemos un pedido para la Serie 3.
943
01:19:06,784 --> 01:19:10,403
De lo contrario haremos todo
él mismo con Alberto.
944
01:19:10,412 --> 01:19:11,698
Entonces.
945
01:19:12,957 --> 01:19:14,698
Fesch!
946
01:19:14,708 --> 01:19:16,665
Mi marido siempre dice eso también.
947
01:19:16,669 --> 01:19:18,535
¿Albert es tu marido?
948
01:19:18,545 --> 01:19:21,128
El fotógrafo es mi marido.
949
01:19:21,131 --> 01:19:22,872
Pero esto también molesta a Albert.
950
01:19:22,883 --> 01:19:25,000
Alberto! Alberto!
951
01:19:25,010 --> 01:19:27,753
- ¡Vamos, rápido!
- Ya voy.
952
01:19:27,763 --> 01:19:30,551
- No tan rápido.
- ¡Avanti, ponte detrás!
953
01:19:30,557 --> 01:19:33,470
Pero avanti, avanti. ¡Ir!
954
01:19:33,477 --> 01:19:37,938
Bueno, Señoría, ¡tú también!
¡Ir! ¡Avanti, avanti, avanti!
955
01:19:40,776 --> 01:19:43,735
- Bueno, ¿cómo hice eso?
- Así es, cariño.
956
01:19:43,737 --> 01:19:46,104
Eres sólo un experto.
957
01:19:49,702 --> 01:19:52,410
- ¿Trabajando, cariño?
- ¡Trabaja, trabaja!
958
01:19:52,413 --> 01:19:55,121
Por supuesto, tengo mucho que hacer.
¡Avanti, avanti!
959
01:19:55,124 --> 01:19:56,865
¡Señorita! ¡Rápido, despega!
960
01:19:56,875 --> 01:19:59,663
Alberto, tú también.
¡No tenemos tiempo!
961
01:19:59,670 --> 01:20:03,459
Señorita, ¿por qué no se desnuda?
¡Vamos, tengo que trabajar!
962
01:20:03,465 --> 01:20:05,081
¡Rápido, rápido, detrás de la pantalla!
963
01:20:05,092 --> 01:20:07,675
¡Rápido, rápido, trabajo!
¡Señorita!
964
01:20:09,930 --> 01:20:11,967
- ¡Melanie!
- Sí, sí.
965
01:20:11,974 --> 01:20:13,636
¡Avante!
966
01:20:17,021 --> 01:20:20,514
Alberto, ¿por qué estás parado?
¡Vamos!
967
01:20:20,524 --> 01:20:22,140
¡Alberto!
968
01:20:24,111 --> 01:20:26,979
Avanti, avanti. Prego, Alberto.
969
01:20:26,989 --> 01:20:29,106
¡Alberto, siéntate!
970
01:20:31,535 --> 01:20:34,653
Mira, solo necesita verme.
y ya...
971
01:20:35,873 --> 01:20:37,580
¡Hui!
972
01:20:38,876 --> 01:20:40,538
¡Silencio por favor!
973
01:20:40,544 --> 01:20:43,787
Extiéndete, extiéndete, extiéndete.
¡Extiende la mano!
974
01:20:44,465 --> 01:20:46,127
¡Tú no, Melanie!
975
01:20:46,133 --> 01:20:47,965
¡Señorita, agárrela usted!
976
01:20:47,968 --> 01:20:50,301
- Sí.
- ¡Guau!
977
01:20:50,304 --> 01:20:52,671
¡Toma pechos, Alberto!
978
01:20:52,681 --> 01:20:54,547
Alberto, no de Melanie.
979
01:20:54,558 --> 01:20:56,515
De Señorita. ¡Vaya, vaya!
980
01:20:57,227 --> 01:20:59,469
Avanti, avanti. ¡Toma pechos!
981
01:20:59,480 --> 01:21:01,221
¡Y besa!
982
01:21:01,231 --> 01:21:02,722
¡Prego, beso!
983
01:21:02,733 --> 01:21:04,725
¡Nada Melania! ¡Melanie!
984
01:21:04,735 --> 01:21:07,443
Alberto, ¡besa Señorita!
985
01:21:07,446 --> 01:21:10,109
¡Uno, debido, tre!
986
01:21:12,493 --> 01:21:14,200
¡Silencio! ¡Alberto!
987
01:21:14,203 --> 01:21:16,115
¡Melanie, atención!
988
01:21:17,122 --> 01:21:19,785
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
989
01:21:19,792 --> 01:21:21,124
¡Melanie! ¡Irse!
990
01:21:21,126 --> 01:21:23,709
¡Sal de ahí!
¡Ay, me estoy volviendo loco!
991
01:21:23,712 --> 01:21:25,328
¡Señor Sacramento!
992
01:21:26,173 --> 01:21:29,132
Ahora viene la fiesta campestre Biedermeier.
993
01:21:29,468 --> 01:21:32,381
(italiano)
994
01:21:32,388 --> 01:21:33,970
Veo todo, Melanie.
995
01:21:33,972 --> 01:21:35,964
Incluso si hay algún problema con el dispositivo.
996
01:21:39,228 --> 01:21:42,437
(italiano)
997
01:21:42,439 --> 01:21:44,601
¡Prego, posición!
998
01:21:46,652 --> 01:21:48,735
Abrir.
999
01:21:48,737 --> 01:21:50,023
¡Melanie!
1000
01:21:50,030 --> 01:21:52,818
(italiano)
1001
01:21:52,825 --> 01:21:54,657
¡Alberto, finito!
1002
01:21:58,872 --> 01:22:01,865
¡Ahora la esposa favorita del maharajá!
1003
01:22:01,875 --> 01:22:04,913
Melanie, ¿qué estás haciendo otra vez?
¡Mantenerse de pie!
1004
01:22:04,920 --> 01:22:09,790
(italiano)
1005
01:22:09,800 --> 01:22:12,042
Hola Melanie, ¿te has vuelto loca?
1006
01:22:12,052 --> 01:22:14,544
Lo estás haciendo de nuevo.
¡Puta!
1007
01:22:14,555 --> 01:22:17,093
¡Te lo mostraré!
¡Te castigaré!
1008
01:22:17,641 --> 01:22:19,928
¡Alberto, detenlo!
1009
01:22:19,935 --> 01:22:21,096
¡Ayuda!
1010
01:22:23,689 --> 01:22:25,897
¡No! ¡Alberto!
1011
01:22:28,026 --> 01:22:30,188
Detente, Mélanie.
¡Estarse quieto!
1012
01:22:30,195 --> 01:22:32,653
Te calmaré ahora.
1013
01:22:35,659 --> 01:22:37,446
¿Siempre está así de loco?
1014
01:22:37,453 --> 01:22:40,412
Siempre. Lleva dos meses así.
1015
01:22:40,414 --> 01:22:42,781
Ya me conozco a Melanie de memoria.
1016
01:22:42,791 --> 01:22:44,703
- ¿Y nunca hubo nada?
- No.
1017
01:22:44,710 --> 01:22:46,827
Eso no está bien de su parte.
1018
01:22:46,837 --> 01:22:48,829
Esto es crueldad animal.
1019
01:22:48,839 --> 01:22:50,546
porque ella quiere.
1020
01:22:51,133 --> 01:22:53,090
bichos.
1021
01:22:53,093 --> 01:22:54,459
No puedo soportarlo.
1022
01:22:54,470 --> 01:22:56,086
Yo tampoco.
1023
01:22:57,181 --> 01:22:58,513
Vamos.
1024
01:23:22,164 --> 01:23:23,655
melanie...
1025
01:23:28,879 --> 01:23:31,462
alberto. ¿Alberto?
1026
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
Al...
1027
01:23:37,137 --> 01:23:39,800
¡Para!
¡Alberto, cabrón!
1028
01:23:39,806 --> 01:23:41,593
¡Aquí no hay amor por mi dinero!
1029
01:23:41,600 --> 01:23:43,808
¡Este es el estudio de un artista y no un burdel!
1030
01:23:43,810 --> 01:23:46,348
deja de discutir
Preferimos tomar fotos.
1031
01:23:46,355 --> 01:23:50,645
Sí, ella tiene razón. hagámoslo mejor
la columna de Heracles.
1032
01:23:50,651 --> 01:23:54,440
Con Albert hoy no conseguirás nada.
Se puede hacer la columna de Heracles.
1033
01:23:54,905 --> 01:23:56,862
Quizás puedas ayudar.
1034
01:23:56,865 --> 01:23:59,983
- Pero con mucho gusto, claro.
- Con mi marido tampoco.
1035
01:23:59,993 --> 01:24:03,031
Eso no volverá a suceder hasta mañana por la mañana como muy pronto.
Lo sé mejor.
1036
01:24:12,881 --> 01:24:16,124
♪ Sí, con pájaros, con pájaros,
definitivamente lo necesitas
1037
01:24:16,134 --> 01:24:19,468
♪ Un puesto, pase lo que pase
es solo un puesto de flores
1038
01:24:19,471 --> 01:24:22,885
♪ Y él yace, él yace,
al final solo escúchalo
1039
01:24:22,891 --> 01:24:25,725
♪ Sí, entonces lo hace oralmente.
y le lee algo
1040
01:24:25,727 --> 01:24:30,893
♪ La nueva estrella de Viena,
Esa es la mujer Mutzenbach. ¡Hola!
1041
01:24:32,901 --> 01:24:34,392
¿Eso es todo para nosotros?
1042
01:24:34,403 --> 01:24:36,235
Sí, ese es siempre el caso.
1043
01:24:36,238 --> 01:24:37,820
¿Y el dinero?
1044
01:24:37,823 --> 01:24:39,234
Aquí.
1045
01:24:39,700 --> 01:24:41,737
Mira esto.
1046
01:24:42,536 --> 01:24:44,243
¿Mucho?
1047
01:24:51,461 --> 01:24:52,793
¿Puedes comer esto?
1048
01:24:52,796 --> 01:24:54,753
Bueno, inténtalo.
1049
01:25:36,548 --> 01:25:38,335
Espléndido.
1050
01:26:13,418 --> 01:26:16,286
Quiero tener todo eso.
1051
01:26:18,715 --> 01:26:20,297
Todo.
1052
01:26:22,344 --> 01:26:25,428
Todo lo que.
Puedes tenerlo todo.
1053
01:26:25,430 --> 01:26:26,762
Todo.
1054
01:26:29,893 --> 01:26:31,634
millonario.
1055
01:26:31,645 --> 01:26:33,637
¿Y se hizo millonaria?
1056
01:26:33,647 --> 01:26:35,013
Bueno...
1057
01:26:35,732 --> 01:26:37,439
Quizás.
1058
01:26:37,442 --> 01:26:40,731
Entonces ves uno brillante
Carrera, mi señora.
1059
01:26:40,737 --> 01:26:42,353
Digno de imitar.
1060
01:26:42,364 --> 01:26:46,199
Oh no, ese no es el caso
Se recomienda imitación.
1061
01:26:46,201 --> 01:26:49,945
Este es un golpe de suerte entre millones de niñas.
que perecen.
1062
01:26:49,955 --> 01:26:52,572
No, no, eso ni siquiera es un golpe de suerte.
1063
01:26:53,375 --> 01:26:57,995
Josefine, ella era dueña de algo.
absolutamente impagable.
1064
01:26:58,004 --> 01:27:01,042
Todos los representantes tienen esto.
del género femenino.
1065
01:27:01,049 --> 01:27:03,336
No, no, me refiero a algo completamente diferente.
1066
01:27:04,010 --> 01:27:05,126
¿Qué?
1067
01:27:05,137 --> 01:27:08,380
Ella... siempre lo disfrutó.
1068
01:27:08,390 --> 01:27:11,554
ella no estaba enferma
de tu mendacidad.
1069
01:27:11,560 --> 01:27:13,552
ella siempre supo
1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
es tan natural como comer y beber.
1071
01:27:16,815 --> 01:27:20,479
Por eso tienes el tuyo hundido
mendacidad,
1072
01:27:20,485 --> 01:27:23,978
tu modestia hipócrita
no puedo hacer nada.
1073
01:27:23,989 --> 01:27:25,571
Por lo tanto.
1074
01:27:25,574 --> 01:27:29,989
Josefine es la acusación viva
contra la mentira de este tiempo,
1075
01:27:29,995 --> 01:27:31,782
su sociedad
1076
01:27:31,788 --> 01:27:34,155
y su moral, amigo mío.
1077
01:27:40,213 --> 01:27:42,125
Señora...
1078
01:27:43,592 --> 01:27:45,424
Josefina.
1079
01:27:52,142 --> 01:27:54,930
Supongamos que soy yo.
1080
01:27:55,437 --> 01:27:58,180
Entonces ya deberías
he aprendido,
1081
01:27:58,190 --> 01:28:00,227
que hay que pagarle a las putas.
1082
01:28:00,233 --> 01:28:03,101
Y de antemano.
1083
01:28:09,993 --> 01:28:13,577
Un poco difícil en uno
Millonario, ¿eh?
1084
01:28:14,372 --> 01:28:16,705
Te haré una oferta.
1085
01:28:19,920 --> 01:28:21,536
Escuchémoslo.
1086
01:28:21,546 --> 01:28:24,038
Estoy escribiendo otro libro.
1087
01:28:24,049 --> 01:28:25,836
Josefina Mutzenbacher,
1088
01:28:25,842 --> 01:28:30,052
la historia de vida de una prostituta vienesa.
1089
01:28:30,055 --> 01:28:32,342
♪ Josefina
1090
01:28:32,349 --> 01:28:34,261
♪ Mutzenbacher
1091
01:28:34,267 --> 01:28:37,977
♪ Era un verdadero niño vienés
1092
01:28:37,979 --> 01:28:39,811
♪ Talentoso
1093
01:28:39,815 --> 01:28:41,727
♪ Y logrado
1094
01:28:41,733 --> 01:28:44,726
♪ Enamorado, tal como está escrito en el libro
1095
01:28:44,736 --> 01:28:48,776
♪ Por delante y por detrás'